Pubblicazione istruzioni scritte in italiano aggiornate all’ADR 2017
Le istruzioni scritte (ex Trem-card) conformi al cap. 5.4.3.4 dell’ADR sono variate con l’ADR 2017: la versione aggiornata è diventata obbligatoria con il 1 luglio 2017.
Il sito UNECE ha pubblicato le istruzioni scritte in italiano aggiornate. Le variazioni rispetto alla versione precedente interessano la seconda pagina, in cui è stata aggiornata la descrizione della classe 4.1 introducendo le materie che polimerizzano, la terza pagina, con l’introduzione della nuova etichetta n. 9A per le pile al litio, e la quarta pagina, in cui la parola “veicolo” è stata in alcuni casi sostituita con “unità di trasporto:
| ADR2015 | ADR2017 |
| Equipaggiamenti di protezione generale e individuale, per attuare le misure di ordine generale e per gli interventi di emergenza specifici per i diversi pericoli, che devono essere a bordo del veicolo conformemente alla sezione 8.1.5 dell’ADR | Equipaggiamenti di protezione generale e individuale, per attuare le misure di ordine generale e per gli interventi di emergenza specifici per i diversi pericoli, che devono essere a bordo dell’unità di trasporto conformemente alla sezione 8.1.5 dell’ADR |
| una maschera di evacuazione d’emergenza, per ogni membro dell’equipaggio del veicolo, deve essere a bordo del veicolo per i numeri d’etichetta di pericolo 2.3 o 6.1 | una maschera di evacuazione d’emergenza, per ogni membro dell’equipaggio del veicolo, deve essere a bordo dell’unità di trasporto per i numeri d’etichetta di pericolo 2.3 o 6.1 |
Si ricorda che ogni membro dell’equipaggio del veicolo deve avere a disposizione tali istruzioni all’interno della cabina in una lingua che egli possa leggere e comprendere.